Términos para comercios

Última actualización: 23 de agosto de 2019

1. Introducción

Este Acuerdo de licencia de usuario final (los “Términos”) describe los términos y condiciones y rige el acceso y el uso del servicio puesto a disposición por Unique Payment Technologies, sus contratistas de ventas externos y/o agentes (descritos como Afiliados), todas las demás Marcas Designadas o de Servicio y Clover Network, Inc. (“Clover”), ya sea a través del Clover App Market o de otro modo (el “Servicio”). El Servicio consiste en el sistema operativo propietario, el firmware, las aplicaciones, los planes de servicio, el sitio web asociado a los servicios (www.clover.com) (el “Sitio web de Clover”) y todo software, documentación, herramientas, componentes y sus actualizaciones (incluidos mantenimiento de software, información de servicio, contenido de ayuda, corrección de errores o versiones de mantenimiento) provistos por Clover en relación con el servicio. Cualquier obligación tuya establecida en estos Términos relacionada con el uso del Dispositivo o del Servicio se suma, y no reemplaza, a cualquier otra obligación que te imponga un “Sublicenciante Autorizado” (identificado específicamente en el mismo) bajo cualquier acuerdo separado que cubra la compra o el alquiler de dicho Dispositivo o Servicio.

2. Acuerdo

La activación por tu parte —el negocio que acepta pagos a través de un Dispositivo (según se define más abajo) (“vos” o “tu”)— de tu Dispositivo, o el clic para aceptar estos Términos cuando esa opción esté disponible, representa tu aceptación de estos Términos. Estos Términos constituyen un contrato legalmente vinculante entre vos, las Marcas de Servicio Designadas o Afiliadas y Clover en relación con tu uso del Servicio. Declarás y garantizás que tenés el derecho y la autoridad para obligar a tu negocio a estos Términos y que no tenés prohibido ni impedido legalmente acceder al Servicio o usarlo.

3. Tu uso del Servicio

Clover y las Marcas de Servicio Designadas o Afiliadas te otorgan una licencia personal, limitada, no exclusiva, revocable e intransferible, sin derecho a sublicenciar ni ceder de ninguna manera, para acceder al Servicio y usarlo para el uso interno de tu negocio, únicamente dentro de Estados Unidos, para administrar tu establecimiento y/o realizar las actividades de punto de venta asociadas de acuerdo con estos Términos.

4. Restricciones

No deberás, ni permitirás que ningún tercero:

• (a) acceda o intente acceder al Servicio (o a cualquier parte) que no esté destinado a estar disponible para vos;
• (b) acceda al Servicio (o a cualquier parte) o lo use (en cualquier formato) a través de un servicio de tiempo compartido, una oficina de servicios, una red, un consorcio u otros medios;
• (c) sin el consentimiento previo por escrito de las Marcas de Servicio y de Clover, use, envíe o acceda al Servicio (o a cualquier parte) fuera de Estados Unidos o desde fuera de Estados Unidos;
• (d) realice o intente realizar acciones que interfieran con el correcto funcionamiento del Servicio, impidan el acceso o el uso del Servicio por parte de otros usuarios, o impongan una carga excesiva sobre la infraestructura, la capacidad de red o el ancho de banda de la Marca de Servicio y de Clover; o
• (e) use el Servicio (o cualquier parte) salvo según lo permitido en estos Términos.

5. Requisitos y limitaciones del Servicio

5.1 Podés acceder al Servicio a través de tu Dispositivo Compatible u otro formato móvil o fijo identificado por las Marcas de Servicio Designadas o Afiliadas y Clover como compatible y capaz de acceder al Servicio y/o soportarlo (el “Dispositivo”), usando una conexión a Internet por cable (Ethernet) o inalámbrica (Wi-Fi o celular). Sos el único responsable del pago de cualquier cargo que pueda imponer tu proveedor de Internet/datos. Tu uso del Servicio de forma inalámbrica o a través de Internet está sujeto a: (a) los términos de cualquier acuerdo que tengas con tu proveedor de Internet/datos; y (b) la disponibilidad, el alcance de transmisión y el tiempo de actividad de los servicios y de cualquier equipo inalámbrico.

5.2 Podés usar el Servicio para realizar actividades de punto de venta sin conexión. Las transacciones iniciadas sin conexión se pondrán en cola y se enviarán para su autorización cuando se restablezca la conectividad a Internet con la plataforma de las Marcas de Servicio Designadas o Afiliadas o de Clover. Asumís todo el riesgo, la responsabilidad y la obligación asociados a cualquier transacción que decidas realizar mientras el Servicio esté sin conexión.

5.3 El Servicio no funciona con todos los dispositivos móviles. Las Marcas de Servicio Designadas o Afiliadas y Clover pueden modificar qué Dispositivos se aprueban como compatibles con el Servicio, a criterio de las Marcas y de Clover.

5.4 Deberás cumplir en todo momento con los procedimientos operativos, requisitos o lineamientos sobre tu uso del Servicio que se publiquen en el Sitio web de las Marcas de Servicio y de Clover o que se te provean o pongan a tu disposición de otro modo.

5.5 Aceptás que ninguna Marca de Servicio Designada o Afiliada ni Clover tendrán responsabilidad alguna frente a vos que surja directa o indirectamente de, o esté relacionada con: (a) cualquier terminación, suspensión, demora o interrupción del Servicio (incluida la facturación del Servicio) por parte de Internet, cualquier operador común o cualquier proveedor de servicios externo; (b) cualquier falla, interrupción o mal funcionamiento del Servicio, de Internet o de cualquier red, instalación o equipo de comunicaciones fuera del control razonable de Clover o de un tercero; (c) tus intentos fallidos de acceder al Servicio o de completar transacciones a través del Servicio; o (d) cualquier falla en la transmisión, obtención o recolección de datos, o errores humanos, de máquina o de software, o datos incorrectos o erróneos ingresados por vos.

6. Comunicación con clientes a través del Servicio

6.1 Debés cumplir con la ley aplicable, incluida la obtención de cualquier consentimiento legalmente requerido, al recopilar y usar los datos de contacto de los clientes para comunicarte con ellos a través del Servicio. Debés respetar de inmediato cualquier solicitud de baja de un cliente.

6.2 No podés usar el Servicio para enviar comunicaciones de marketing, salvo a los datos de contacto que el consumidor te haya brindado directamente y con la elección adecuada del consumidor según lo exige la ley.

7. Servicios de terceros

El Servicio puede contener enlaces a servicios, productos o promociones provistos por terceros y no por Clover (“Servicios de Terceros”). Si decidís usar Servicios de Terceros, serás responsable de revisar y comprender los términos y condiciones asociados a esos Servicios de Terceros (incluida la obtención y el mantenimiento de cualquier hardware y/o software de terceros necesario para que los Servicios de Terceros funcionen con el Servicio). TODO ACCESO O CONTENIDO DESCARGADO U OBTENIDO DE OTRO MODO A TRAVÉS DE TU USO DE SERVICIOS DE TERCEROS SE ACCEDE O DESCARGA BAJO TU PROPIO RIESGO. CLOVER NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA ACCIÓN NI OMISIÓN DE NINGÚN TERCERO, Y RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODA RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON CUALQUIER SERVICIO DE TERCEROS. CLOVER NO GARANTIZA, RESPALDA NI ASUME RESPONSABILIDAD POR NINGÚN PROVEEDOR DE UN SERVICIO DE TERCEROS NI POR NINGÚN SERVICIO DE TERCEROS ANUNCIADO U OFRECIDO A TRAVÉS DEL SERVICIO O DE CUALQUIER SITIO WEB O SERVICIO ENLAZADO, O PRESENTADO EN CUALQUIER BANNER U OTRA PUBLICIDAD. CLOVER NO SERÁ PARTE NI SUPERVISARÁ DE NINGUNA MANERA NINGUNA TRANSACCIÓN ENTRE VOS Y LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS DE TERCEROS.

8. Registro de cuenta

Si el proceso de registro de las Marcas de Servicio Designadas o Afiliadas y de Clover te solicita registrarte y crear una cuenta de “Miembro” o “Comercio” (la “Cuenta”), aceptás (a) brindar información verdadera, precisa, actual y completa sobre vos y/o tu negocio, y (b) mantener y actualizar esta información para que siga siendo verdadera, precisa, actual y completa. Si cualquier información que brindes es falsa, inexacta, desactualizada o incompleta, la Marca de Servicio Afiliada y Clover tienen derecho a cancelar tu Cuenta y rechazar cualquier uso actual o futuro del Servicio.

9. Mantenimiento del Servicio

9.1 Clover y las Marcas de Servicio Designadas o Afiliadas pueden realizar tareas de mantenimiento en el Servicio que pueden provocar interrupciones, demoras o errores. Clover y las Marcas de Servicio Designadas o Afiliadas no serán responsables de dichas interrupciones, demoras, errores o fallas. Clover puede contactarte para ayudarte con el Servicio y obtener la información necesaria para identificar y corregir errores.

9.2 Clover puede, a su criterio, lanzar mejoras, perfeccionamientos u otras actualizaciones de cualquier software. Si Clover te notifica que una actualización requiere instalación, deberás integrar e instalar dicha actualización en tus sistemas dentro de los 30 días de recibida la notificación. No instalar las actualizaciones a tiempo puede afectar el funcionamiento del software o del Servicio. Clover no tendrá responsabilidad por tu falta de instalación correcta de la versión más reciente de cualquier software o actualización, y no tendrá obligación de brindar soporte o servicios para versiones desactualizadas.

9.3 Cierto software puede instalar, descargar y/o desplegar automáticamente componentes actualizados y/o nuevos, que pueden incluir una nueva versión del propio software. No deberás, en ningún caso ni de ninguna manera, impedir el proceso de actualización. Aceptás asumir toda la responsabilidad e indemnizar a Clover por todos los daños y pérdidas, de cualquier naturaleza, por todos los resultados adversos o reclamos de terceros que surjan de haber impedido el proceso de actualización.

10. Tarifas

Se te cobrará, y aceptás pagar, la tarifa aplicable por el uso del Servicio, según se muestre en la Marca de Servicio Afiliada y/o en el Clover App Market, junto con todos los impuestos aplicables (distintos de los impuestos sobre los ingresos de Clover), aranceles u otras cargas gubernamentales basadas en tu uso del Servicio. Si cuestionás algún importe cobrado, debés notificar a Clover por escrito dentro de los 30 días de incurrido el cargo que cuestionás. Si notificás a Clover después de 30 días, aceptás que Clover no tiene obligación de realizar ajustes ni reembolsos. Si tenés un acuerdo con un Sublicenciante Autorizado por algún plan de servicio de Clover, Clover cobrará los importes descritos en la primera oración de esta Sección por dicho plan en nombre del Sublicenciante Autorizado y le remitirá los importes.

11. Vigencia y terminación

11.1 Estos Términos comienzan en la fecha en que usás el Servicio por primera vez y continúan durante el plazo de suscripción que selecciones. El plazo de suscripción se renovará automáticamente al vencer el plazo inicial y tendrá la misma duración que el plazo inicial, salvo que alguna de las partes notifique la cancelación antes del vencimiento del plazo inicial o de cualquier renovación. La tarifa cobrada durante cualquier plazo de renovación será igual a la tarifa vigente durante el plazo de suscripción inmediatamente anterior, salvo que Clover notifique con anticipación un cambio de tarifa, que entrará en vigencia con el plazo de renovación.

11.2 Clover puede cancelar, suspender o negar de otro modo, de forma permanente o temporal, tu acceso al Servicio sin previo aviso ni responsabilidad, por cualquier motivo, incluido si, a criterio exclusivo de Clover, violás alguna disposición de estos Términos.

11.3 Al terminar estos Términos por cualquier motivo, deberás dejar de usar el Servicio de inmediato y tu licencia para usar el Servicio otorgada bajo estos Términos finalizará. Si sos vos quien termina estos Términos, Clover te dará un plazo razonable para que extraigas los Datos de la Cuenta (definidos más abajo) que Clover tenga almacenados en sus servidores a la fecha de terminación. Sujeto a la oración anterior, a la ley aplicable y a las reglas de las asociaciones de tarjetas, Clover eliminará los Datos de la Cuenta almacenados en sus servidores cuando termines estos Términos, y no será responsable frente a vos ni frente a ningún tercero por la terminación del acceso al Servicio ni por la eliminación de tus Datos de la Cuenta.

11.4 Los derechos, obligaciones y limitaciones de las Secciones 5.2, 5.5, 9.2 y 9.3, y de los Artículos 2, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 y 23 subsistirán a la terminación de estos Términos.

12. Privacidad y uso de datos

12.1 Todos los datos recopilados a través del Sitio web de Clover o en relación con tu uso del Servicio, incluida la información de clientes y la información sobre tu negocio y tus empleados usada con el Servicio o almacenada en él o por él, son recopilados por Clover. La Política de privacidad de Clover (disponible en https://www.clover.com/privacy-policy) describe las prácticas de recopilación, uso, divulgación y demás de Clover en relación con dichos datos.

12.2 Deberás cumplir con todas las leyes aplicables relativas a la privacidad, el secreto, la confidencialidad, la recopilación, el uso, el intercambio, la seguridad, la protección, la eliminación o la transferencia internacional de información personal, incluidas las leyes aplicables al marketing directo, el telemarketing y los emails o mensajes de texto no solicitados. Las leyes aplicables pueden incluir, entre otras, leyes federales y estatales de Estados Unidos como la FTC Act, la California Consumer Privacy Act, la CAN-SPAM Act, la Telephone Consumer Protection Act, la Telemarketing and Consumer Fraud and Abuse Prevention Act, la Gramm-Leach-Bliley Act, leyes estatales de protección al consumidor, leyes estatales de seguridad de datos, leyes de notificación de brechas de seguridad, leyes que imponen requisitos mínimos de seguridad, leyes que exigen la eliminación segura de registros con cierta información personal, así como cualquier requisito de Clover relacionado con estos temas.

12.3 Debés implementar medidas de seguridad razonables diseñadas para proteger la información personal que recopiles, uses, divulgues, transfieras o proceses de otro modo en relación con tu uso del Servicio y del Dispositivo. Reconocés y aceptás que sos el único responsable de todas las obligaciones y responsabilidades de privacidad y seguridad de la información relacionadas con cualquier dato que descargues, exportes o transfieras de otro modo desde el Servicio o el Dispositivo a tu propio entorno de información.

12.4 Deberás mantener y poner a disposición de los consumidores una política de privacidad aplicable a tu uso del Servicio y del Dispositivo, incluidas las aplicaciones instaladas en el Dispositivo.

12.5 Debés asegurarte de que cualquier tercero con quien compartas información personal en relación con tu uso del Servicio o del Dispositivo (incluidos, sin limitación, los desarrolladores de aplicaciones disponibles a través del Clover App Marketplace) brinde el mismo nivel de protección de privacidad y seguridad de datos que estás legalmente obligado a mantener y que te comprometés a mantener.

12.6 Debés responder de manera legalmente apropiada a cualquier solicitud legalmente válida de personas relativa a sus derechos de privacidad o como titulares de datos, a tu exclusivo costo.

12.7 Reconocés y aceptás que, al instalar una aplicación en el Dispositivo, establecés una relación contractual con el desarrollador de la aplicación. Al instalar una aplicación, autorizás e instruís a Clover a procesar y transferir información personal para facilitar tu uso continuo de la aplicación, incluida la divulgación de ciertas categorías de información personal al desarrollador de la aplicación móvil y la recepción de información personal del desarrollador, según lo requiera la aplicación, hasta que instruyas a Clover de otro modo. Sos el único responsable de instruir al desarrollador de una aplicación para que deje de procesar y/o destruya cualquier información personal.

12.8 Clover puede procesar información personal para crear información agregada, anonimizada o desidentificada y usarla para sus fines comerciales legítimos, incluida la creación de análisis de datos, estadísticas y perfiles demográficos.

12.9 Salvo que hayas recibido el consentimiento previo por escrito de Clover, no podés usar los Servicios para (a) procesar información personal que revele origen racial o étnico, opiniones políticas, creencias religiosas o filosóficas o afiliación sindical; o datos genéticos, datos biométricos, datos de salud o datos sobre la vida sexual u orientación sexual de una persona física; o (b) cargar, incorporar, procesar transacciones que involucren, o brindar de otro modo a Clover, cualquier “información de salud protegida” en el sentido de la Health Insurance Portability and Accountability Act de 1996, con sus modificaciones (“HIPAA”).

12.10 Aceptás brindar asistencia razonable para ayudar a Clover a cumplir con sus obligaciones legales de privacidad o protección de datos, o a defenderse de cualquier reclamo o investigación, en ambos casos que surjan de o se relacionen de cualquier modo con los Términos. Aceptás notificar de inmediato a Clover cualquier solicitud de baja y cualquier solicitud legalmente válida de derechos de titulares de datos relacionada con datos en posesión, custodia o control de Clover.

13. Protección de la información

13.1 Deberás resguardar toda la información confidencial que Clover te suministre o ponga a tu alcance de otro modo, con un grado de cuidado razonable. Solo usarás la información confidencial de Clover para los fines de estos Términos y no la divulgarás a ninguna persona, salvo que Clover lo acepte previamente y por escrito. A pedido de Clover, deberás devolverle o destruir toda la información confidencial de Clover que esté en tu posesión o bajo tu control.

13.2 Sos el único responsable de asegurar que tus números de cuenta, contraseñas, preguntas y respuestas de seguridad, datos de inicio de sesión y cualquier otra información de seguridad o acceso que uses para usar o acceder al Servicio se mantengan seguros y confidenciales. Debés impedir el acceso y el uso no autorizados de cualquier información o dato tuyo usado con el Servicio o almacenado en él o por él (en conjunto, los “Datos de la Cuenta”). Sos responsable de las comunicaciones electrónicas enviadas a Clover o a cualquier tercero que contengan Datos de la Cuenta y de todos los usos del Servicio asociados a tus Datos de la Cuenta, hayan sido autorizados por vos o no. Clover tiene derecho a confiar en los nombres de usuario, contraseñas y demás credenciales de firmante, y en los controles de acceso del Servicio o de cualquier software provisto o aprobado por Clover, para autenticar el acceso y el uso del Servicio y de cualquier software. Debés notificar de inmediato a Clover si tomás conocimiento de cualquier pérdida, robo o uso no autorizado de Datos de la Cuenta (ver más abajo la información de contacto del centro de soporte del Servicio de Clover). Clover se reserva el derecho de negarte el acceso al Servicio, total o parcialmente, si considera que se produjo una pérdida, robo o uso no autorizado de Datos de la Cuenta o información de acceso.

13.3 Podés enviar comentarios o ideas sobre el Servicio, incluido cómo mejorarlo. Al enviar cualquier idea, aceptás que (a) Clover renuncia expresamente a cualquier obligación de confidencialidad o restricción de uso, expresa o implícita, respecto de la idea; (b) tu envío no será confidencial; y (c) Clover es libre de usar y divulgar la idea sin restricciones, sin notificarte ni compensarte. Liberás a Clover de toda responsabilidad y obligación que pueda surgir de la recepción, revisión, uso o divulgación por parte de Clover de cualquier parte de una idea.

14. Propiedad intelectual

14.1 Todos los derechos, títulos e intereses sobre toda la información confidencial y la propiedad intelectual relacionada con el Servicio (incluidas las Marcas, todo el software, el contenido de cualquier material, pantallas web, diseños, técnicas de procesamiento, procedimientos, algoritmos y métodos, y cualquier actualización, cambio, alteración o modificación de dicha propiedad intelectual o trabajo derivado de ella), que sean propiedad de Clover, desarrollados o licenciados por Clover en cualquier momento, o empleados por Clover en relación con el Servicio, serán y seguirán siendo, entre Clover y vos, propiedad única y exclusiva de Clover o de sus afiliados, proveedores o licenciantes (según corresponda), y todos los derechos, títulos e intereses asociados al Servicio que Clover no otorgue expresamente en estos Términos se consideran reservados. No podés usar las Marcas de ninguna manera, incluido en publicidades, exhibiciones o comunicados de prensa, sin el consentimiento previo por escrito de Clover. “Marcas” significa los nombres, logos, emblemas, marcas, marcas de servicio, marcas registradas, nombres comerciales, eslóganes u otras designaciones propietarias de Clover.

14.2 No deberás, ni permitirás que ningún tercero: (a) descompile, desensamble, aplique ingeniería inversa o intente de otro modo reconstruir o descubrir por cualquier medio el código fuente, las ideas subyacentes o los algoritmos del Servicio (o de cualquier parte), salvo en la medida en que dicha restricción esté expresamente prohibida por ley; (b) modifique, traduzca o altere de cualquier manera el Servicio (o cualquier parte) o las Marcas; (c) cree trabajos derivados del Servicio (o de cualquier parte) o de las Marcas, o basados en ellos; (d) salvo con fines de respaldo y archivo, copie directa o indirectamente el Servicio (o cualquier parte); (e) vuelva a publicar, cargue, publique, transmita, divulgue o distribuya (en cualquier formato) el Servicio (o cualquier parte) salvo según lo permitido en estos Términos; o (f) elimine, reubique o altere de otro modo cualquier aviso de derechos de propiedad del Servicio (o de cualquier parte) o de las Marcas.

14.3 Si Clover te brinda copias de cualquier software o documentación, o acceso a ellos, salvo que se indique expresamente lo contrario por escrito, ese software y esa documentación se proveen bajo una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible, no cedible y revocable, por el período de tu suscripción al Servicio y únicamente para que accedas al software y la documentación y los uses para recibir el Servicio para su fin previsto en Dispositivos de tu propiedad o licenciados por vos.

14.4 No realizarás ninguna acción incompatible con la titularidad y propiedad establecidas en esta Sección 14. No iniciarás ninguna acción, en ningún foro, que cuestione la propiedad de cualquier parte del Servicio o de cualquier software, material o documentación relacionados. El incumplimiento de esta disposición constituirá un incumplimiento sustancial de estos Términos.

15. Exención de responsabilidad del Servicio de Clover

EL USO DEL SERVICIO ES BAJO TU PROPIO RIESGO Y, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EL SERVICIO SE PROVEE “TAL CUAL” Y CLOVER RENUNCIA A TODA DECLARACIÓN O GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, HECHA A VOS O A CUALQUIER OTRA PERSONA, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA DE CALIDAD, IDONEIDAD, COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO, O DE QUE EL SERVICIO FUNCIONARÁ SIN INTERRUPCIONES NI ERRORES, O DE QUE EL SERVICIO ES SEGURO, ESTÁ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS, O NO INFRINGE LOS DERECHOS DE NINGUNA PERSONA.

16. Tus responsabilidades

16.1 Deberás cumplir plenamente con los requisitos de todas las leyes y regulaciones federales, estatales y locales aplicables relacionadas con tu uso del Servicio y con la provisión y el uso de datos de titulares de tarjetas, información de clientes y otros datos de punto de venta en relación con el Servicio. No usarás el Servicio con fines ilegales.

16.2 Sos el único responsable de obtener todos los permisos, consentimientos y licencias requeridos, de monitorear la evolución legal aplicable al Servicio y a la operación de tu negocio, de interpretar las leyes y regulaciones aplicables, de determinar los requisitos para cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables, y de mantener un programa de cumplimiento continuo.

16.3 Sos el único responsable de garantizar la exactitud, calidad, integridad, legalidad y pertinencia de toda la información y los datos sobre tu negocio que brindes a Clover o a sus proveedores de servicios en relación con el Servicio. Además, si corresponde, sos el único responsable de verificar que toda la información y los datos cargados en un Dispositivo por Clover o sus proveedores de servicios a tu pedido sean correctos antes de usar el Dispositivo en tu negocio. Clover y sus proveedores de servicios renuncian a toda responsabilidad derivada de cualquier inexactitud en la información o los datos que brindes.

17. Limitaciones de responsabilidad y daños

EN NINGÚN CASO CLOVER, SUS AFILIADOS, NI NINGUNO DE LOS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AGENTES O SUBCONTRATISTAS DE CLOVER O DE SUS AFILIADOS SERÁN RESPONSABLES, BAJO NINGUNA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL, CONTRACTUAL, OBJETIVA U OTRA TEORÍA LEGAL, POR LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES DE NEGOCIO, NI POR DAÑOS EJEMPLARES, PUNITIVOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS O CONSECUENTES, CADA UNO DE LOS CUALES QUEDA EXCLUIDO POR ACUERDO DE LAS PARTES, INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHOS DAÑOS ERAN PREVISIBLES O DE SI ALGUNA PERSONA FUE ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN.

LA RESPONSABILIDAD ACUMULADA DE CLOVER Y SUS AFILIADOS POR TODAS LAS PÉRDIDAS, RECLAMOS, DEMANDAS, CONTROVERSIAS, INCUMPLIMIENTOS O DAÑOS POR CUALQUIER CAUSA (INCLUIDOS LOS QUE SURJAN DE ESTOS TÉRMINOS Y DE CUALQUIER INDEMNIZACIÓN O SE RELACIONEN CON ELLOS), INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE LA ACCIÓN O LA TEORÍA LEGAL, NO EXCEDERÁ EL IMPORTE DE LAS TARIFAS RECIBIDAS POR CLOVER BAJO ESTOS TÉRMINOS DURANTE EL PLAZO DE SUSCRIPCIÓN INMEDIATAMENTE ANTERIOR.

18. Indemnidad

Indemnizarás, defenderás y mantendrás indemne a Clover (y a los empleados, directores, agentes, afiliados y representantes de Clover) frente a todo reclamo, costo, pérdida, daño, sentencia, determinación impositiva, multa, interés y gasto (incluidos, sin limitación, honorarios razonables de abogados) que surja de cualquier reclamo, acción, auditoría, investigación, consulta u otro procedimiento iniciado por una persona o entidad y que surja de o se relacione con:

• (a) cualquier incumplimiento real o presunto de tus declaraciones, garantías u obligaciones establecidas en estos Términos, incluida, sin limitación, cualquier violación de nuestras políticas o de las reglas de las asociaciones de tarjetas;
• (b) tu uso indebido o inapropiado del Servicio;
• (c) cualquier transacción enviada por vos a través del Servicio (incluida, sin limitación, la exactitud de cualquier información de producto que brindes, o cualquier reclamo o disputa derivada de los productos o servicios que ofrezcas o vendas);
• (d) tu violación de cualquier derecho de terceros, incluido, sin limitación, cualquier derecho de privacidad, derecho de publicidad o Derecho de Propiedad Intelectual;
• (e) tu uso de cualquier información personal obtenida en relación con tu uso del Servicio o del Dispositivo, o de cualquier aplicación usada en el Dispositivo;
• (f) las actividades realizadas bajo tu Cuenta, o el acceso y/o uso del Servicio o del Dispositivo por parte de cualquier otra persona con tu nombre de usuario único, contraseña, clave API u otro código de seguridad correspondiente;
• (g) tu falta de mantenimiento de una seguridad razonable en relación con el uso del Servicio o del Dispositivo;
• (h) cualquier brecha de datos, incidente de seguridad de la información o similar, derivado de tu acción u omisión;
• (i) tu violación de cualquier ley, norma o regulación de Estados Unidos o de cualquier otro país; o
• (j) el acceso y/o uso del Servicio por parte de cualquier otra persona con tus nombres de usuario, contraseña y cualquier otra credencial de inicio de sesión/control de acceso del Servicio o de cualquier software provisto o aprobado por Clover para autenticar el acceso y el uso del Servicio y de cualquier software.

19. Declaraciones y garantías

Declarás y garantizás que:

• (a) existís válidamente, estás en regla y tenés el derecho, el poder y la autoridad para celebrar y cumplir estos Términos;
• (b) toda transacción de venta que envíes (i) es genuina y surge de una venta o servicio genuino que vendiste o brindaste directamente, (ii) describe con exactitud los bienes o servicios vendidos y entregados a un comprador, y (iii) representa el importe correcto de los bienes o servicios comprados a tu negocio;
• (c) cumplirás todas tus obligaciones con cada cliente por el que envíes una transacción y resolverás cualquier disputa o queja del consumidor directamente con el consumidor;
• (d) vos, todas las transacciones que inicies y tu uso del Servicio cumplirán con todas las leyes, normas y regulaciones federales, estatales y locales aplicables a tu negocio, incluidas las leyes y regulaciones impositivas aplicables y las reglas y regulaciones de las asociaciones de tarjetas;
• (e) salvo en el curso ordinario de los negocios, ninguna transacción de venta que envíes a través del Servicio representará una venta a un principal, socio, propietario o dueño de tu entidad;
• (f) no usarás el Servicio, directa o indirectamente, para ninguna actividad fraudulenta ni de ninguna manera que interfiera con el uso del Servicio; y
• (g) no participás ni aceptarás pagos por ninguna actividad ilegal en la(s) jurisdicción(es) legal(es) en la(s) que hacés negocios o brindás bienes y/o servicios.

20. Consentimiento para comunicaciones electrónicas

20.1 Aceptás que Clover, sus afiliados y sus subcontratistas y/o agentes externos puedan usar, además de llamadas con agentes en vivo, un sistema de marcación telefónica automática, una voz artificial o pregrabada, o ambos, para contactarte en el/los número(s) de teléfono que hayas brindado, y/o dejar un mensaje de voz detallado si no es posible localizarte, incluso si el número brindado es celular o inalámbrico o si te registraste previamente en una lista de No Llamar o pediste no ser contactado con fines de venta.

20.2 Consentís recibir mensajes electrónicos comerciales, incluidos emails, SMS y mensajes de texto, y llamadas telefónicas, de Clover, sus afiliados y sus contratistas de ventas y/o agentes externos.

21. Modificaciones

Clover tiene derecho a cambiar o ampliar estos Términos en cualquier momento, y a cambiar, eliminar, discontinuar o imponer condiciones sobre cualquier función o aspecto del Servicio, con la notificación que Clover, a su exclusivo criterio, considere razonable según las circunstancias, incluida la notificación en el Sitio web de Clover o en cualquier otro sitio web mantenido por Clover o de su propiedad. Cualquier uso del Servicio después de que Clover publique dichos cambios o los notifique constituirá tu aceptación de estos Términos modificados.

22. Cesión

Estos Términos, y cualquier derecho o licencia otorgados en virtud de ellos, no pueden ser transferidos ni cedidos por vos (incluido por ministerio de la ley, transferencia del control de voto de tu entidad u otro modo) sin el consentimiento previo por escrito de Clover, pero pueden ser cedidos por Clover sin restricción.

23. Disposiciones generales

Estos Términos constituyen la declaración completa del acuerdo entre vos y Clover y describen la responsabilidad total de Clover y de sus proveedores (incluidos los procesadores) y tu recurso exclusivo respecto de tu uso y acceso al Servicio. En caso de conflicto entre estos Términos y la Política de privacidad, prevalecerá la Política de privacidad. Estos Términos se rigen e interpretan de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York, sin considerar sus disposiciones sobre conflicto de leyes. Vos y Clover aceptan someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ubicados en el Condado de Suffolk, Nueva York, para resolver cualquier asunto legal derivado de estos Términos. Si alguna disposición de estos Términos es inválida o inexigible según la ley aplicable, se modificará e interpretará para cumplir los objetivos de dicha disposición en la mayor medida posible según la ley aplicable, y las disposiciones restantes continuarán en plena vigencia. Estos Términos no limitan ningún derecho que Clover pueda tener bajo las leyes de secreto comercial, derechos de autor, patentes u otras. Salvo los afiliados de Clover y según se indique de otro modo en este documento, ninguna persona será beneficiaria de estos Términos como tercero. Ninguna renuncia a una disposición de estos Términos se considerará una renuncia adicional o continua a dicha disposición ni a ninguna otra, y el hecho de que Clover no haga valer algún derecho o disposición de estos Términos no constituirá una renuncia a ese derecho o disposición. Las notificaciones enviadas a tu última dirección de email o postal conocida, según conste en nuestros registros, constituirán notificación efectiva bajo estos Términos.

24. Contacto con Unique Payment Technologies

Si tenés alguna pregunta sobre estos Términos, contactá a Clover en support@clover.com. Salvo que se indique lo contrario en estos Términos, todas las notificaciones a Clover requeridas o permitidas en estos Términos en relación con el Servicio deberán hacerse por escrito y enviarse por correo postal a: Clover Network, Inc., Attention: Investigation Department, 415 North Mathilda, Sunnyvale, CA 94085. Las notificaciones tendrán efecto cuando se reciban efectivamente o, si se envían por mensajería, cuando se entreguen.